Add Acceptance and Performance tests to documentation